В двух словах, это произведение о настоящей любви девушки, пережившей тяжкую потерю. После происшедшего она не обращает никакого внимания на ухаживания мужчин. Спасти ее может только деликатное и нежное отношение мужчины, что не так просто дается сильному полу.
Цитаты.
- Можно ли дочитать книгу, если, пока вы читали у вас умер муж?
- Вечера могут быть невероятными, ночи — незабываемыми, и все равно после них настает самое обычное утро.
- Что толку волноваться, когда всё кругом абсурдно?
- В начале любовных отношений каждый поцелуй можно чуть ли не анализировать.
Интересные факты.
- Роман вышел во Франции в августе 2009 года и быстро стал национальным бестселлером с общим тиражом свыше 700 тысяч экземпляров.
- В 2012 году книга издана на русском языке после успешной экранизации.
- Экранизация. Франция 2011 год. Режиссер: Давид Фонкинос, Стефан Фонкинос. В главное роли Одри Тоту.
- Съёмки фильма проходили на протяжении 40 дней в марте-апреле 2011 года в Париже и его окрестностях.
- Награды книге в 2010 году: Prix Conversation, Prix des Dunes, Prix du 7ème art, Prix Gaël Club, Prix littéraire des lycéens du Liban, Prix des Lecteurs du Télégramme, Prix Jean-Pierre Coudurier, Prix An Avel (dans le vent), Prix Orange du livre, Prix Harmonia
Мой отзыв.
Напомню, что отрицательные отзывы приветствуются в Клубе в такой же мере, как и положительные.
После "100 лет одиночества" очень хотелось легкости, нежности. Но, похоже, я переборщила... Книга проглочена за пару часов!! Но, к сожалению, не потому что понравилась, а потому что хотелось скорее закрыть... Произведение не понравилось во всех проявлениях этого чувства...
В первую очередь бросилась в глаза банальная простота изложения, коротенькие фразы из 2-3 слов. А благодаря недобросовестным переводчикам общая картина еще больше усугубилась коверканьем красивого русского языка.
- "Да, для него она была женщина-коридор". Какие бы далее не следовали объяснения этой его мысли, они уже не смогли вытеснить из головы этой топОрной фразы..
- "Он считал, что не подвержен такого рода заскокам." Без комментариев.
- "Сперматозоид - это бандит в чистом виде". Сложно согласиться и еще сложнее понять смысл.
И это лишь малая толика того, что хотелось отметить, но рука не поднялась даже переписать. А приведенные выше цитаты не зацепили и вообще спорно называть их цитатами.
И второе. Поведение женщины, описанное мужским взглядом, можно оправдать именно этим мужским взглядом. Но никаких оправданий не достойно поведение (о нет, полчаса назад прочитала, а имени не помню...) Маркуса - слабого, неуверенного, слезливого, никакого мужчины. Никакие попытки автора воскресить в нем "мужественность" не увенчались успехом. В голове его образ так и остался - тряпичным.
Слабое произведение как с точки зрения его литературного веса, так и с точки зрения затрагивания эмоций.
Вопросы для обсуждения.
Так это все было сном?? И Натали проснулась и муж ее жив? И как же, интересно, будут развиваться их дальнейшие отношения, если она пережила такую сильную любовь с другим человеком во сне?
До 20 марта читаем: Агата Кристи "Десять негритят".
До 24 марта читаем: Агата Кристи "Убийство в восточном экспрессе".
